20.12.09

a long history































Άγια Νύχτα, σε προσμένουν με χαρά οι Χριστιανοί

long forgotten Greeks celebrating
Christmas





19.12.09

a journey through time






seasonal returning going staying walking; being
is of a different account of movement.

it was sad, to wait for summer to arrive and then,
winter was prolonged. On separate movements i miss
the different amounts of human trust.
*

Στην άκρη ο γέροντας

Βαθιά τα βουνά επήρανε σειρά κατά κάτω
ο πευκώνας κατέβαινε ίσαμε τη θάλασσα
στην άκρη ένας μεσόκοπος γέροντας
ανάσκελα πλάγιασε στα χαλίκια.

Και σήμερα του Σεπτέμβρη μια ολόγιομη ηλιόλουστη
τα μακρινά χαμπέρια των καραβιών που βουλιάξανε
το αγέρι του βορρά το γαλάζιο καταγάλαζο δροσερό
εχάιδεψε του γέροντα το πρόσωπο.

[...]



Τα παράθυρα

[...]
σαράντα σπιτιών τα παράθυρα στην κάμαρή μου μπήκανε
εγώ κάθισα μέσα στο ένα
κρέμασα τα πόδια μου στα σύννεφα
είμαι ευτυχής
ίσως μπορούσα να πω.


Nazim Hikmet, 1959.
(μτφ. Στ. Μαγιόπουλος, Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 1997)

*

16.12.09

new friend











.. who does not like staying still
:)












of different materials

14.12.09



i so much feel detached from nature
that i am touched to the point of crying
confronted by the sight of a flower, the touch of a leaf and the smell of the sea air. but,
no despair in my heart- perhaps some stubbornness.
My nostalgia is convincing:


then, i shall be free.

the freedom seems to lie in the detachment from the need
of things and of new things. I am a hunter before i shall be free.

13.12.09

tangibly








to be taught
in my slow imperfect way

tired of dreaming of firmness.

12.12.09

φευ


[...]

SECOND VOICE

laughs high and aloud in his sleep and curls up his toes as he sees, upon waking fifty years ago, snow lie deep on the goosefield behind the sleeping house; and he runs out into the field where his mother is making welsh-cakes in the snow, and steals a fistful of snowflakes and currants and climbs back to bed to eat the cold and sweet under the warm, white clothes while his mother dances in the snow kitchen crying out for her lost currants.

[...]

Dylan Thomas, Under Milk Wood


*
what a bitter taste in this picture.

10.12.09





the air is cold and humid. I am suddenly reminded of friends' warm hands.
And with that, of the warmness in celebrating Christmas.

There is something humanly reassuring in both.
- truth?
celebration of life?

The Greek word for truth is αλήθεια and it means a revelation of what actually exists. So, then, no matter the unanswered questions, there comes a cease of the unquietness.

9.12.09








Part of the route is in the dark, part of it is in the open.
Nights and days follow one another.
"Questi sono i miei fiumi", Ungaretti keeps on saying;
"Questa e la mia nostalgia
che in ognuno
mi traspare".

[L' Allegria, 1914-1919]

8.12.09

to Finland










spolia









through the silent path

*
Hundreds of stories, and all of them end with a little incident, a little simple thing that stays in your mind.
"I remember the eyes of people going to work in the morning," a man says. "There was a quality of tiredness in those eyes I haven't forgotten. It was beyond a tiredness you can imagine - a desperate kind of weariness that never expected to be rested. The eyes of the people seemed to be deep, deep in their heads, and their voices seemed to come from a long distance. And I remember during a raid seeing a blind man standing on the curb, tapping with his stick and waiting for someone to take him across through the traffic. There wasn't any traffic, and the air was full of fire, but he stood there and tapped until someone came along and took him to a shelter".
In all of the little stories it is the ordinary, the common-place thing or incident against the background of the bombing that leaves the indelible picture.
[...]
The bombing itself grows vague and dreamlike. The little pictures remain as sharp as they were when they were new.

John Steinbeck, 'Once there was a war', 1959

6.12.09



soon darkness will follow-
says the guard.

4.12.09



a house in many children's drawings
has a roof, a door and two windows. Sometimes an enormous tree on one side.

2.12.09





(chasing the protected ignorant)