wish for white

[...] ''Ασπρο σινδόνι... να μας ασπρίσει όλους στο μάτι του Θεού...
ν' ασπρίσουν τα σωθικά μας... να μην έχουμε κακή καρδιά μέσα μας'' [...]

Δανείστηκα το λόγο του Παπαδιαμάντη ως ευχή για τον νέο χρόνο.
Χρόνια πολλά, φωτεινά κι ευλογημένα.

A wish for many years ahead,
illuminated and blessed.



for it was past, the future surrenders. I see a face on that cliff, getting away from the shadow hair. I see crumbled songs made out for the moon bird.

ps. actually, last picture's "cliff" is a part of Myrina's castle in Limnos.
if you wish, you may watch this video.
Thank you!


empirically existential

on a sunny day, this little creature entered the house. Was it done by mistake? Was it a good choice or just out of a mere necessity? Shall it leave us?

but how?


those dear faces enhance life's truthfulness
through their torture and their death.

May we celebrate Christmas,
(may we celebrate Christmas)


Αρχάγγελος, του Γιαννούλη Χαλεπά

hardly shall we stay alive today also
our voice has been transformed into something unreal
stay still, like a word inside a poem, with all its different kinds of meanings,
and rich; stay close until you hear the true remembrance of a memory

Αποκριτική Γραφή

Γύριζε, μη σταθείς ποτέ, ρίξε μας πέτρα μαύρη,
ο ψεύτης είδωλο είν' εδώ, το προσκυνά η πλεμπάγια,
η Αλήθεια τόπο να σταθεί μια σπιθαμή δε θά 'βρει.
Αλάργα. Μόρα της ψυχής της χώρας τα μουράγια.

Η Πολιτεία λωλάθηκε, κι απόπαιδα τα κάνει
το Νου, το Λόγο, την Καρδιά, τον Ψάλτη, τον Προφήτη-
κάθε σπαθί, κάθε φτερό, κάθε χλωρό στεφάνι,
στη λάσπη. Σταύλος ο ναός και μπουντρούμι το σπίτι.

Κωστής Παλαμάς, Η Πολιτεία και η Μοναξιά


a long history

Άγια Νύχτα, σε προσμένουν με χαρά οι Χριστιανοί

long forgotten Greeks celebrating