Αρχάγγελος, του Γιαννούλη Χαλεπά
hardly shall we stay alive today also
our voice has been transformed into something unreal
stay still, like a word inside a poem, with all its different kinds of meanings,
and rich; stay close until you hear the true remembrance of a memory
unclear.
*
Αποκριτική Γραφή
(1908)
[...]
Γύριζε, μη σταθείς ποτέ, ρίξε μας πέτρα μαύρη,
ο ψεύτης είδωλο είν' εδώ, το προσκυνά η πλεμπάγια,
η Αλήθεια τόπο να σταθεί μια σπιθαμή δε θά 'βρει.
Αλάργα. Μόρα της ψυχής της χώρας τα μουράγια.
Η Πολιτεία λωλάθηκε, κι απόπαιδα τα κάνει
το Νου, το Λόγο, την Καρδιά, τον Ψάλτη, τον Προφήτη-
κάθε σπαθί, κάθε φτερό, κάθε χλωρό στεφάνι,
στη λάσπη. Σταύλος ο ναός και μπουντρούμι το σπίτι.
[...]
Κωστής Παλαμάς, Η Πολιτεία και η Μοναξιά
*
2 σχόλια:
hardly can we stay alive today,
our voice has been transformed into something mute
stay still, like a word in a windy day, with all those sounds around, stay close until you can hardly hear what it want to say.
Ibb, 'like a word in a windy day', i like the sound and the meaning of that.
Thank you very much :) I wish you have a beautiful day
Δημοσίευση σχολίου