περισσότερο

Yasamak sakaya gelmez,

buyuk bir ciddiyetle yasayacaksin

bir sincap gibi mesela,

yani, yasamanin disinda ve otesinde hicbir sey beklemeden,

yani butun isin gucun yasamak olacak.

ΝΑΖΙΜ ΗΙΚΜΕΤ

Η ζωή δεν είναι παίξε γέλασε,
πρέπει να την πάρεις στα σοβαρά
όπως ας πούμε ένας σκίουρος
[εννοώ] χωρίς να ψάχνεις κάτι πέρα και πάνω απ' τη ζωή